Marginalia torna al Teatro Espace per la XIII edizione coinvolgendo, da ottobre 2010 a maggio 2011, 21 giovani compagnie che si alterneranno sul palco per dare vita a un calendario ricco di spettacoli, concerti e appuntamenti. Una stagione nata con l’intenzione di far conoscere quel giovane teatro a livello italiano e internazionale che negli anni ha affrontato diversi linguaggi espressivi e differenti tematiche.
Per la stagione 2010/2011 le compagnie selezionate da Ulla Alasjärvi e Beppe Bergamasco, direttori artistici della Compagnia Sperimentale Drammatica, sono divisi in sei filoni:
Spettacolo al buio
In Prima Per Torino
La Musica Entra In Scena
Il Clown entra in Teatro
Oltre La Scena
Attorno Alla Giornata Mondiale del Teatro
Celebrazioni dell’Unità d’Italia
Ingresso intero 10 euro
ridotto 5 euro studenti e over 65
ridotto 7 euro soci Fnac e Touring Club
Clicca sui nomi delle compagnie
per i rispettivi siti internet.
* * *
INAUGURAZIONE XIII EDIZIONE MARGINALIA
1 OTTOBRE 2010 ore 21.00
La stagione 2010/2011 sarà inaugurata con una serata particolare: verrà proiettato il film muto “Cenere” (restaurato dalla Cineteca di Milano) prodotto dall’Ambrosiofilm e girato negli studi di via Mantova con la partecipazione di Eleonora Duse.
Segue dibattito, tra gli ospiti: Franco Prono, Università di Torino, Alberto Friedemann, autore di “Le case di vetro, stabilimenti cinematografici e teatri di posa a Torino” e altri rappresentanti di enti e associazioni locali.
* * *
IN PRIMA PER TORINO
30 OTTOBRE ore 21.00
1 e 2 NOVEMBRE 2010 ore 21.00
“Mogli coi calzoni e mariti ginocchioni”
Spettacolo di farse medievali - ONDA LARSEN, Asti
Uno spettacolo volto a illustrare storicamente il giocoso e sprezzante mondo delle farse medievali, mantenendo come obiettivo principale quello di aprire una porta al dialogo tra il pubblico e gli attori.
Di e con Giovanni Mancaruso, Andrea Zirio e Thomas Tinker
SPETTACOLO AL BUIO
9-10 NOVEMBRE 2010 ore 21.00
29-30 NOVEMBRE 2010 ore 21.00
1-2 DICEMBRE 2010 ore 21.00
19-20-25 GENNAIO 2011 ore 21.00
14-15 FEBBRAIO ore 21.00
8 MARZO ore 18.00 e ore 21.00
9-10-11 MARZO ore 21.00
12-13 APRILE ore 21.00
“See you in Blindland - Ci vediamo al buio”
Storia d’amore tra una cieca e un vedente
C.S.D. e ACCADEMIA ITINERANTE, Torino
La C.S.D., da 5 anni, si occupa del teatro da proporre in una condizione particolare: spettacolo al buio. La prima produzione, “Sogni”, continua ancora nella programmazione del Teatro Espace come anche in tournée. “See you in Blindland - Ci vediamo al buio” - Storia d’amore tra una cieca e un vedente, invita lo spettatore già nel foyer a partecipare ad un evento che stimola a vivere sensazioni, intuizioni, emozioni, visioni… Lo spettacolo, attraverso un approccio sensoriale, ambientale, musicale e di parole, vuole offrire un racconto di vissuti attorno ad una storia d’amore tra una cieca e un vedente. Gli spettatori vengono inseriti in un mondo in cui ricevono stimoli per condividere i momenti culmine e le emozioni di una storia d’amore e da cui uscire … come ? Lo saprete la sera dello spettacolo.
Regia di Beppe Bergamasco e Ulla Alasjarvi
SPETTACOLO AL BUIO
- FUORI PROGRAMMA A GRANDE RICHIESTA -
12-13 NOVEMBRE 2010 ore 21.00
19-20 GENNAIO 2011 ORE 21.00
2-4-9-11 FEBBRAIO 2011 ore 21.00
3-4 MARZO 2011 ore 21.00
Per la quarta stagione, “ANCORA... SOGNI”
Lo spettacolo al buio – C.S.D. e ACCADEMIA ITINERANTE, Torino
Tutto lo spettacolo si svolge al buio. Agli spettatori vedenti viene offerta una benda per permetter loro di meglio apprezzare il lavoro. Fenomeni olfattivi, sonori e tattili sono, unitamente al testo recitato, parte dinamica della drammaturgia complessiva e ne indicano, determinandolo, il ritmo generale. “Una fantasia assoluta atta a permettere di fantasticare.” Dopo i successi delle stagioni passate, oltre a Torino, a Biella, Brescia, Lombriasco, Chieri e alla Notte Bianca di Varese, “Ancora… Sogni” torna all’Espace.
Regia di Beppe Bergamasco - Con Ulla Alasjärvi, Carola Cauchi, Lorenzo Mengoni, Eva Moncalvo, Alessandra Nicoloso, Orazio Zacco
FUORI PROGRAMMA - VOGLIA DI TEATRO
22 NOVEMBRE ore 21.00
Perchè non andremo mai in pensione
ENTROPIA TEATRO, Torino
“Entropia propone uno spettacolo scritto e interpretato da Erik Sogno per la regia di Elena Serra.
Il progetto nasce da una lunga indagine storiografica coordinata attraverso il contributo di numerosi esperti del settore; gli aspetti tecnici e legislativi sono poi stati digeriti con la volontà di offrirvi uno spettacolo leggero e ironico che restituisse però la storia dell’ INPS dalle origini ad oggi.”
Di e con Erik Sogno - Regia Elena Serra
IN PRIMA PER TORINO
26 NOVEMBRE
4 DICEMBRE 2010
ore 21.00
“Lucidandrone”
Un condominio, tante storie, un unico sogno… quella è la porta
IMPROLEDÌ, Torino
L’ordinaria quotidinanità di un condominio si trasforma, attraverso gli occhi di un portinaio sognatore, in una sequenza di spettacoli sempre diversi innescati da un normale episodio di vita quotidiana o da una caratteristica di un personaggio del condominio. In scena assistiamo alla rappresentazione di queste “visioni” che passano dall’esibizione canora al cabaret, al giallo ecc.. Fondamentale rimane la partecipazione del pubblico che con i suoi suggerimenti contribuisce a far si che lo spettacolo sia sempre diverso ed imprevedibile.
Con Caleca Giorgio, Fadde Andrea, Gentile Michele, Iemma Raffaele, Leo Alessandro, Poggi Andrea, Verni’ Rosario
TEATRO SOCIALE
27 NOVEMBRE 2010 ore 21.00
28 NOVEMBRE ore 16.30
“A centotrentotto centimetri dal mondo”
di Barbara Fingerle in collaborazione con TEATRO LA RIBALTA, Bolzano
Barbara Fingerle è un’attrice. Un’attrice come tante altre, ma ha una particolarità unica, tutta e solo sua: è alta 138 cm. Nasce così uno spettacolo che, con ironia e leggerezza, racconta come è difficile , a volte, Il mondo visto da quell’altezza: a volte è ridicolo, ti fa sorridere, altre volte è triste, umiliante, e ti costringe ad una vita piena di sorprese. Tutto questo con la maschera più piccola del mondo, il naso rosso…”
Di e con Barbara Fingerle
IL CLOWN IN TEATRO
7 DICEMBRE 2010 ore 21.00
8 DICEMBRE ore 16.30
“Festa del clown”
3^edizione a cura della C.S.D., Torino
Dove andare in un giorno grigio e freddo di dicembre ? Alla Festa del Clown, naturalmente. Tutti sono invitati a dimenticare il grigiore ed ad entrare nella gioia degli incontri e dei contatti. Nonne, nonni, genitori, single, divorziati, figlie, figli, nipotine, nipotini, fidanzate, fidanzati, venite, venite tutti… la Festa sta per cominciare!
IL CLOWN IN TEATRO
10 DICEMBRE 2010 ore 21.00
“Budineide-un dolce viaggio magico”
MAGO BUDINÌ, Torino
Budinì, ovvero Piero Osella, come il budino può adattarsi a ogni contenitore e diverte un pubblico di tutte le età. Dal mago in frac e cilindro con tanto di colombe al funambolico Magagliaccio mezzo mago e mezzo pagliaccio, al fachiro comico Alì Budinì Balabimbambù. Magia, gag, animazione, musica e comicità conditi da un pizzico di fantasia e poesia nello stile del mago Budinì.
Di e con Piero Osella
IL CLOWN IN TEATRO
15-16 DICEMBRE 2010 orario scolastico e ore 21.00
17-18 DICEMBRE ore 21.00
“Il sogno della magia”
Mago Tric e Trac, Torino
Cosa succede quando un fanciullo incontra la magia e inizia a fantasticare? Succede che per incanto si trasforma nel Mago Tric & Trac e trasporta tutte le persone nel suo fantastico sogno fatto di magia e colori. Il sogno della magia! La cosa importante è rimanere bambini!
Di e con Mario Fasson
IN PRIMA PER TORINO
21-22 GENNAIO 2011 ore 21.00
“Franza Kafka, O - scenità poetiche del Signor K.”
OFFICINA04, Torino
In un solo spettacolo è schekerata tutta l’opera letteraria di Kafka, dalla narrativa alle lettere e diari privati. “Chi era? Un amico? Un buon diavolo? Era uno che prendeva parte? Uno che voleva aiutare? O era uno che moriva di fame? Era una persona sola...o erano tutti. Qual’era la sua colpa? C’era ancora salvezza?...”
Testo originale e regia Raffaella Caruso - Con Davide Bernardi, Corinna Costa, Paolo Mazzini, Marco Pellegrino, Edoardo Mecca, Antonio Gullusci, Alessandro Sabatino
IN PRIMA PER TORINO
29 GENNAIO 2011 ore 21.00
“Albert Camus - il mito di Sisifo: la filosofia dell’assurdo”
BENANDANTI, Torino
A cinquant'anni dalla sua morte, Albert Camus resta tra gli scrittori e i filosofi più letti al mondo. La sua filosofia libertaria ma allo stesso tempo rigorosa e solidale offre grandi spazi di riflessione sull'attuale condizione postmoderna, sulle inquietudini e sulle assurdità che sempre più accompagnano l’uomo di oggi, nel tentativo di far emergere “un senso” in un mondo dominato sempre più dal “non senso”. In collaborazione con Bruno Audisio
IN PRIMA PER TORINO
3-10-17-24 FEBBRAIO 2011 ore 21.00
“Imprinting”
QUINTA TINTA, Torino
Un odore inaspettato, un sapore caratteristico, ci riportano alla mente luoghi e persone che sono transitati nella nostra vita. Talvolta il profumo del ricordo è talmente intenso da commuoverci, è una sorta di impronta che ci portiamo nel profondo di noi stessi. Imprinting nasce dalle sensazioni che gli spettatori comunicheranno agli improvvisatori i quali dipaneranno i racconti in un sottile gioco tra il sogno, la percezione e la memoria.
LA MUSICA ENTRA IN SCENA
5 FEBBRAIO 2011 ore 21.00
Bruno Lauzi…amore caro amore bello…
Davide Iodice, Torino
Davide Iodice, cantautore torinese classe 1980, presenta sul palco dell’Espace il suo personalissimo omaggio a Bruno Lauzi tra i protagonisti della “scuola genovese”.
FUORI PROGRAMMA - VOGLIA DI TEATRO
18 e 22 FEBBRAIO 2011, ore 21.00
(B)east - A pulp vaudeville
SALTI TEATRALI, Milano
"La solitudine è un crogiuolo nel quale le emozioni esplodono e gorgogliano... quando leggeremo le battute e le provocazioni... quando ci saremo calati nell'inneffabile liturgia boriosa... allora forse decifreremo il vuoto, lo spreco d’emotività, la tracotanza stagnante e un retroscena di bieca molestia..."
Attori: Marco Fagnani, Stefano Caverzaschi, Stefania Butta Calice, Francesco Prestia, Stefania Chianello - Regia: Alessandro Zatta - Assistenti tecnici e regia: Rui Albert Padul, Alex Melluso, Diego Borella, Mirco Catoio, Michele Terenzi - Ideazione Luci: Alessandro Zatta
FUORI PROGRAMMA - VOGLIA DI TEATRO
19 FEBBRAIO 2011, ore 21.00
Chi è di scena? Artigialli, Roma
Una compagnia scalcinata prova a mettere in scena uno spettacolo, nonostante le difficoltà, di fronte a 7 spettatori trovatisi lì quasi per caso. Uno di questi morirà nel corso della rappresentazione e di lì in poi tutti gli attori in scena vivranno una situazione surreale e comica che li costringerà a rivelare i loro segreti più intimi.
Di Gabriele Mazzucco - Con Giuseppe Cosentino, Simone Faraon, Massimo Chionetti, Wladimiro Tallini, Silvia Caltagirone, Paolo Mazzini, Monica Iannessi, Lorenzo Farina, Davide Bernardi, Alfonso Rinaldi, Mara Scagliuso, Vincenzo Galante
FUORI PROGRAMMA - VOGLIA DI TEATRO
5 MARZO 2011, ore 21.00
“CIRCO MANGREVI”
Mangrevi, Torino
Il Circo Mangrevi affonda le sue radici nella storia, e ritorna oggi alla ribalta, con sogni e memorie di un mondo zingaro e cialtrone. Gli artisti del Mangrevi, rattoppati, frusti e scalcagnati, rivivono il loro splendido passato sulla pista.
La compagnia è formata da allievi della scuola Flic, amatoriale e professionale.
www.flicscuolacirco.it
FUORI PROGRAMMA - VOGLIA DI TEATRO
18-19 MARZO 2011, ore 20.30
14-15 APRILE 2011, ore 20.30
“Soirèe Grand Guignol”
ONDA LARSEN, Asti
“Grand Guignol" è il nome di un teatro parigino che, dalla sua apertura nel 1897 fino alla chiusura avvenuta nel 1963, si specializzò in spettacoli decisamente macabri e violenti. In un’ambientazione anni ’30, luci soffuse, lo spettatore viene predisposto ad assistere ad uno spettacolo macabro e angosciante. Si servirà vino rosso, che ricorda il sangue e sarà richiesto un abito anni ’30 o in alternativa un abito nero. Gli spettatori saranno serviti da donne e uomini che si vestiranno come marionette e si dovranno anche muovere come delle marionette macabre. Al termine della degustazione di vino rosso, per gli astemi succo di mirtillo o d’uva, gli spettatori saranno fatti accomodare e inizierà lo spettacolo.
Con Vanina Bianco, Giovanni Mancaruso, Andrea Zirio
Drammaturgia Piero Ferrero
Regia Andrea Zirio
ATTORNO ALLA GIORNATA MONDIALE DEL TEATRO
26 MARZO 2011 ore 21.00
La levr al sivè
ALFATRE GRUPPO TEATRO, Collegno (TO)
Traduzione piemontese della commedia brillante “L'anatra all'arancia”, “La levr al sivè” è un divertente affresco sul tema della coppia che scoppia, oggi più che mai di attualità, dove i personaggi ben tratteggiati nelle loro caratteristiche psicologiche con i loro progressivi mutamenti d'animo, sono il motore della comicità del meccanismo.
Regia Bruno Monticone – Con Giancarlo Biò, Rita Pellegrinelli, Giovanni Mussotto, Vanna Barbero, Ombretta Novelli
ATTORNO ALLA GIORNATA MONDIALE DEL TEATRO
dell’I.T.I. Istituto Internazionale del Teatro
27 MARZO 2011 dalle ore 16.30
Programma:
Le maschere di Amleto
SERVI DI SCENA, Mondovì (CN)
"Chi è chi?... Quando i personaggi sono veri e quando sono maschere? Un Amleto raccontato "liberamente" mescolando Shakespeare con Stoppard e con un orecchio a Giovanni Nucci.”
Da un'idea di Michele Rados, liberamente tratto da William Shakespeare e Tom Stoppard
Con Maria Amato, Olga Bertolino, Andrea Blangetti, Simone Dardanello, Marta del Malandrino, Marika Mangini, Jessica Prette, Diego Tampalini - Collaborazione alla regia Anto Venturino - Regia di Michele Rados.
“Il mio Amleto” – Aperitivo e letture - C.S.D. e PORTE APERTE, Torino
I partecipanti al laboratorio annuale di scrittura raccontano il loro Amleto a modo loro.
ATTORNO ALLA GIORNATA MONDIALE DEL TEATRO
28 MARZO 2011 ore 21.00
Radio vanish: tutti pazzi per il cinema
ESIA, Torino
“Su radio vanish tutte le notti alle 24, c’è una trasmissione che racconta il cinema, e ogni notte accade la stessa magia: gli ascoltatori assistono alla materializzazione di ballerine sulle note delle più belle colonne sonore del cinema… una magia in cui la musica per la prima volta ha il potere di creare emozioni visive, coinvolgendo lo spettatore e rendendo l’immaginazione la vera protagonista dello spettacolo.”
Ballerine Valentina Pecchio, Cinthia Borgna, Erika Macaluso, Cristiana Di Matteo, Valeria Nucera, Francesca Pantò, Raissa Iorfino - Speaker Alberto Chiesura, Pietro Antonio Nevolo – Tecnico luci Vito Olive – Tecnico audio Danilo Mutolo – Testi Alberto Chiesura, Pietro Antonio Nevolo – Regia e coreografie Vanessa Pagliano
ATTORNO ALLA GIORNATA MONDIALE DEL TEATRO
29 MARZO 2011 ore 21.00
Le virtù delle donne
CAMPOTHEATRO, Torino
“Una commedia in costume, dal sapore gustosamente settecentesco. Una farsa divertente e accattivante con dialoghi a metà tra l'antico e il moderno. Una sorta di maschera senza maschera dove il lieto fine è garantito.”
Di Niko Ferrucci - Regia Alex Curina – Con Niko Ferrucci, Valentina Iannarelli, Alberto Errigo, Bruno Sasso, Antonio Ferrero, Patrizia Battaglia, Tiziana Todino, Alberto Pisano
ATTORNO ALLA GIORNATA MONDIALE DEL TEATRO
30 MARZO 2011 ore 21.00
TranePainting
Performance di improvvisazione per avant-garde jazz trio e pennelli - JAZZ/PAINTING, Bologna
“La nostra azione performativa è basata su una ricerca di interazione tra avant-garde jazz trio e pittura su grande formato, tra sguardo, orecchio, beat, suono libero. Un lavoro sulla sequenzialità e sull'improvvisazione sonora, tesa a svelare una natura "narrativa" del suono. Una ricerca di percezione. Una ricerca in evoluzione. TranePainting è una performance aperta.”
Christian Ferlaino (sax), Luca Bernard (contrabbasso), Giovanni Falvo (batteria e percussioni) e Paolo Parisi (pennelli)
ATTORNO ALLA GIORNATA MONDIALE DEL TEATRO
31 MARZO 2011 ore 21.00
Cul(o)bsession – DÉBUT
“Un fondoschiena animato, che rivendica la sua presenza come protagonista assoluto e che compie i gesti più convenzionali o disparati: batte a macchina, dipinge, imbianca a pennello e parla con gli occhi di Venere… un po’ come il violoncello di Man Ray”
Di e con Giuliana Garavini
FUORI PROGRAMMA - TURIN LIVE FESTIVAL
31 MARZO 2011, ore 21.00
Spettacolo vincitore del Turin Live Festival
Senza Infanzia - COPERTE STRETTE, Milano
Spettacolo vincitore delle selezioni del Turin Live Festival
Due sorelle e un passato da dimenticare che riemerge dalle loro azioni quotidiane. Un passato di abusi e senza amore che si fa presente nella relazione simbiotica tra le due donne.
Senza infanzia è un gioco corrotto fatto di giochi rubati ad un'età che non c'è più, o che forse non è stata mai vissuta.
E' un gioco di doppi e contrari: luce ed ombra, peso e leggerezza, amore e odio... vittima e carnefice.
Uno spazio claustrofobico e isolato ma anche intimo e protetto, concepito per spostare la comunicazione su un piano emotivo.
Un guscio dell'anima che corrisponde, dal punto di vista narrativo, ad una volontaria immersione nel passato e nella memoria di favole perdute e filastrocche mai cantate.
www.copertestrette.com
ATTORNO ALLA GIORNATA MONDIALE DEL TEATRO
1 e 2 APRILE 2011 ore 21.00
Non tutti i ladri vengono per nuocere di Dario Fo
IDEATEATRO, Torino
Farsa di Dario Fo, scritta negli anni 50, ma ancora di estrema attualità. Atto unico molto divertente e dal ritmo travolgente. Partendo da uno spunto "giallo", l'irruzione in una casa lasciata per le vacanze da una coppia benestante, da parte di un ladro, la narrazione prende subito una piega comica. Il telefono squilla e a chiamare è la moglie del delinquente, ansiosa di sapere che tutto vada bene. In rapida successione entrano in scena anche gli altri personaggi, dal marito adulterino alla coniuge preoccupata per il non ritorno del marito malvivente. Alla fine sono sei i personaggi a partecipare a quella che sempre più diventa una commedia giocata sull'equivoco. Ad essere presa in giro è la classe borghese: ognuno dei suoi rappresentanti ha qualcosa da nascondere e di cui vergognarsi mentre il "vero" malvivente vive sinceramente la propria vita intima.
Con Sandro Calabrò, Pietro Panarelli, Paola Bottazzo, Patrizia Battaglia, Marco Zanino, Paolo Arnetoli
Regia di Sandro Calabrò.
CELEBRAZIONI DELL’UNITA’ D’ITALIA
25 e 26 APRILE 2011 ore 21.00
R.Esistenza
TEKHNÉ TEATRO, Torino
“Come può un giovane capire le motivazioni per le quali i ventenni degli anni quaranta decidessero di lasciare le famiglie, le case e il lavoro per combattere per un ideale, se non si spiega loro quali fossero i sentimenti che spingevano queste donne e questi uomini a salire in montagna a combattere? Cercando di estraniarci dalle motivazioni meramente politiche, il lavoro di drammaturgia ha scavato nei ricordi, negli odori e nelle sensazioni che provavano i Partigiani di quasi settant’anni fa creando un collegamento, laddove possibile, ai moti di resistenza che molti di noi vivono, anche nel loro piccolo, nel nostro tempo. La regia ci guida in questo viaggio nei sentimenti utilizzando tre diverse forme espressive: il video, la parola e il movimento.”
Regia Fabio Palazzolo – Drammaturgia: Serena Bavo, Sara Fiorillo – Fonica: Ale Bavo - Con Serena Bavo, Daniele De Luca, Sara Fiorillo, Ivana Messina, Elena Ruzza
CELEBRAZIONI DELL’UNITA’ D’ITALIA
28-29 APRILE 2011 ore 21.00
Cari e baldi … con Garibaldi
Parole di ieri e parole di oggi - C.S.D. e PORTE APERTE, Torino
Tornare indietro, rivivere il passato non è facile. E’ necessario? E’ nella nostra indole rivisitare gli eventi per arrivare a capire e per chiederci dei perché. Le parole di ieri nello spettacolo sono quelle dei protagonisti del Risorgimento: Garibaldi, Mazzini, Cavour, le “Camicie rosse”… Le parole di oggi si riferiscono a tutti coloro che in un modo o nell’altro hanno preso posizione e che sostengono che il passato non passi senza lasciar segno.
C.S.D. in collaborazione con il CRUT, Università di Torino.
CELEBRAZIONI DELL’UNITA’ D’ITALIA
3 e 4 MAGGIO 2011 ore 21.00
La spedizione dei mille +5… in ritardo!
ONDA LARSEN, Asti
“La storia è ambienta, in una giornata del novembre 1860, in Piemonte, in una locanda.
In questo microcosmo della provincia italiana, ai cinque protagonisti giungono notizie, più o meno distorte, di ciò che avviene nel mondo esterno, dei suoi innumerevoli problemi e contraddizioni, della rivoluzione/evoluzione in atto nella società. In particolare, le informazioni riguardano Garibaldi e la sua “spedizione”. I 5 protagonisti si ritrovano, per ragioni diverse, in questa locanda a lamentarsi dei problemi dell’Italia divisa in cui si trovano a barcamenarsi un po’ a fatica… Si uniranno anche loro alla “Spedizione dei Mille”?...”
Con Edorardo Cozzi, Riccardo De Leo, Gianluca Guastella, Lia Tomatis, Noemi Vittone – Testo originale Lia Tomatis – Regia Giovanni Mancaruso